避免漫畫縮圖而看不清字,推薦點閱圖片以原始大小觀看
修圖修到快死掉:皐月禾乃(カナイ)
翻譯、嵌字:TAKE YOUR CAT
她真的很喜歡(狩獵)小孩
這裡的以一擋百
回歸原文是『千切って投げ、千切って投げ!!』
直翻是撕碎了然後丟掉
指強大的人面對多數敵人以其壓倒性的實力
將對方一個一個撕碎然後丟掉
要一秒明白就是無雙亂舞,相同概念也能運用在工作上
米原的神祕開關就這樣被打開了
--------------------------------------------------------------
恩
為什麼又禮拜天了啊啊啊啊啊啊啊啊啊
沒有留言:
張貼留言