【トイレ籠】大叔與棉花糖29~32

為避免漫畫縮圖而看不清字，推薦點閱圖片以原始大小觀看

【トイレ籠】大叔與棉花糖

社長（課長）……

你還點菜啊真是


※這裡在強調若林的口音

會省略で的發音　直接以っす說話的習慣

翻譯的例子是舉比較特殊的句型

そうなんです >> そうです >> そうっす

其實本來是昭和時期東京人的鄉音

念快一點就很容易將で不發音

翻譯上沒有特別強調也是因為其實沒差多少

以そうなんです 為例

就是這樣啊 >> 是這樣啊 >> 就是阿

沒特別說明的時候　就跟普通講話一樣XD

若林，螢光幕前初次脫光！

鬚叔是不是ININ了呢

辛苦養育２４年的棉花糖……

鬚叔居然忍住了！！！不可能！！！

然後呢！？！？

別跑給我回來講清楚啊！！！

作者資訊-----------------------------------------


トイレ籠（といれこもる）

P網：http://www.pixiv.net/member.php?id=581227

個人網站：http://toirekomoru.web.fc2.com/

歡迎大家到P網及老師的個人網站關注追隨最新情報!!!!

-------------------------------------------------------

今天的氣溫根本三級跳

忽然一堆事情也是三級跳

時間完全不夠啊嗚嗚